1 00:00:03,655 --> 00:00:05,005 - ¿Qué tendrás? ¿Para almorzar, muchachos? 2 00:00:05,135 --> 00:00:06,658 - Tomaré un Listerine sándwich, por favor. 3 00:00:06,789 --> 00:00:08,443 - ¿Un sándwich de Listerine? 4 00:00:08,573 --> 00:00:10,227 Listerine es un enjuague bucal. 5 00:00:10,358 --> 00:00:12,142 - Tal vez sea para la mayoría de la gente pero es 6 00:00:12,273 --> 00:00:13,448 Pan y mantequilla para nosotros, muchacho. 7 00:00:23,414 --> 00:00:26,287 - Listerine antiséptico y pasta de dientes Listerine 8 00:00:26,417 --> 00:00:29,551 presente el favorito de Estados Unidos comedia familiar, "Las aventuras 9 00:00:29,681 --> 00:00:33,033 de Ozzie y Harriet", protagonizada por toda la familia Nelson. 10 00:00:33,163 --> 00:00:35,644 Aquí está Ozzie, que juega el papel de Ozzie Nelson. 11 00:00:35,774 --> 00:00:39,604 Y por supuesto, su encantadora esposa. Harriet como Harriet Nelson. 12 00:00:39,735 --> 00:00:43,130 El mayor de los chicos Nelson, David, aparece como David Nelson. 13 00:00:43,260 --> 00:00:46,002 Y su hermano menor, el incontenible Ricky, 14 00:00:46,133 --> 00:00:47,960 interpretado por Ricky Nelson. 15 00:00:48,091 --> 00:00:53,140 El vecino de Nelson Thorny es interpretado por Don DeFore. 16 00:00:53,270 --> 00:00:54,141 -Vamos, David. 17 00:00:54,271 --> 00:00:55,707 Vamos a lanzar una pelota. 18 00:00:55,838 --> 00:00:57,579 - ¿No ves que estoy ocupado? - ¿Ocupado? 19 00:00:57,709 --> 00:00:58,580 - Sí. Eso es lo que dije. 20 00:00:58,710 --> 00:00:59,972 Ocupado. - DE ACUERDO. 21 00:01:00,103 --> 00:01:01,539 DE ACUERDO. Entonces estás ocupado. 22 00:01:01,670 --> 00:01:02,758 - Supongo que David está ocupado. 23 00:01:02,888 --> 00:01:04,629 - ¿Lo es? 24 00:01:04,760 --> 00:01:07,067 - tengo que hacer algunas tarea para el lunes. 25 00:01:07,197 --> 00:01:09,417 - ¿Por qué no lo haces el domingo? noche como lo haces habitualmente, 26 00:01:09,547 --> 00:01:10,679 ¿David? 27 00:01:10,809 --> 00:01:12,289 - tengo que memorizar algo, papá. 28 00:01:12,420 --> 00:01:13,638 - ¿Qué pasa, David? 29 00:01:13,769 --> 00:01:14,900 - Es para inglés. 30 00:01:15,031 --> 00:01:16,119 tengo que memorizar un poema, recitalo 31 00:01:16,250 --> 00:01:17,338 frente a la clase. 32 00:01:17,468 --> 00:01:19,383 - voy a saltar Esa clase, muchacho. 33 00:01:19,514 --> 00:01:20,863 - Tienes que aceptarlo, Tonto. - Bueno, espera un minuto. 34 00:01:20,993 --> 00:01:23,518 No es una pregunta que Tienes que tomar inglés. 35 00:01:23,648 --> 00:01:26,390 Ese es uno de los más importantes. cursos en toda la escuela. 36 00:01:26,521 --> 00:01:28,784 Todo el mundo debería tener un exhaustivo conocimiento de su idioma 37 00:01:28,914 --> 00:01:31,047 para que pueda expresar sí mismo adecuadamente y hacer 38 00:01:31,178 --> 00:01:32,048 él mismo entendió. 39 00:01:32,179 --> 00:01:33,136 - Puedes entenderme. 40 00:01:33,267 --> 00:01:34,659 ¿No puedes, David? - Seguro. 41 00:01:34,790 --> 00:01:35,747 - ¿Ves, papá? 42 00:01:35,878 --> 00:01:37,271 Ni siquiera vi el salón de clases. 43 00:01:40,100 --> 00:01:42,058 - Yo ni siquiera "Vi" el aula. 44 00:01:42,189 --> 00:01:45,540 - Y puedo Entiendo a David también. 45 00:01:45,670 --> 00:01:47,150 - ¿A qué vas? recitar, querida? 46 00:01:47,281 --> 00:01:48,673 - Oh, no lo sé, mamá. 47 00:01:48,804 --> 00:01:50,327 "Carga de la Luz Brigada", tal vez, o "El Niño 48 00:01:50,458 --> 00:01:52,416 Se paró en la cubierta en llamas." - Conozco ese. 49 00:01:52,547 --> 00:01:53,722 - ¿Cuál? 50 00:01:53,852 --> 00:01:55,071 - "El niño se paró La cubierta en llamas." 51 00:01:55,202 --> 00:01:56,551 - Oh, creo que eres equivocado, querida. 52 00:01:56,681 --> 00:01:58,248 Es un poema bastante largo. 53 00:01:58,379 --> 00:02:00,250 - ¿Quieres oírlo? 54 00:02:00,381 --> 00:02:01,773 - No estoy seguro. 55 00:02:01,904 --> 00:02:03,514 - "El niño se paró la cubierta en llamas, 56 00:02:03,645 --> 00:02:05,299 sus pies estaban llenos de ampollas. 57 00:02:05,429 --> 00:02:07,736 Subió al desván, sus pantalones se quemaron, 58 00:02:07,866 --> 00:02:09,172 y ahora lleva el de su hermana." 59 00:02:13,785 --> 00:02:16,179 - Creo que es un poco diferente al original. 60 00:02:16,310 --> 00:02:18,486 - ¿Por qué no recitas? ¿Algo inusual, David? 61 00:02:18,616 --> 00:02:20,531 Algo que no ha sido dio tantas patadas. 62 00:02:20,662 --> 00:02:22,054 - ¿Cómo qué, papá? 63 00:02:22,185 --> 00:02:23,752 - Bueno lo recuerdo una vez cuando tuve 64 00:02:23,882 --> 00:02:25,841 recitar un poema para Inglés, elegí algo. 65 00:02:25,971 --> 00:02:27,843 de William Shakespeare. 66 00:02:27,973 --> 00:02:31,368 "Esto lo percibes que hace tu amor más fuerte." 67 00:02:31,499 --> 00:02:32,369 - Caray. 68 00:02:32,500 --> 00:02:33,675 ¿Llamas a eso inglés? 69 00:02:33,805 --> 00:02:34,937 - Bueno, tienes toda la razón. 70 00:02:35,067 --> 00:02:36,373 Eso es Shakespeare. 71 00:02:36,504 --> 00:02:38,854 - Creo que tenemos una gran Libro de poemas, David. 72 00:02:38,984 --> 00:02:40,638 - Sí, eso es lo que yo Estaba buscando, mamá. 73 00:02:40,769 --> 00:02:42,684 Sólo que no pude encontrarlo. 74 00:02:42,814 --> 00:02:45,077 - No sé por qué te molestas con esas cosas de mariquita de todos modos, 75 00:02:45,208 --> 00:02:46,166 David. 76 00:02:46,296 --> 00:02:48,168 - Oh, aquí está, creo. 77 00:02:50,605 --> 00:02:51,562 Sí, esto es todo. 78 00:02:54,870 --> 00:02:56,045 Bueno, escucha esto. 79 00:02:56,176 --> 00:02:57,481 Ozzie. 80 00:02:57,612 --> 00:02:59,222 - Estoy escuchando. 81 00:02:59,353 --> 00:03:03,487 - "Y en esa mejilla, y sobre esa frente, tan suave, tan tranquila, 82 00:03:03,618 --> 00:03:05,054 pero elocuente. 83 00:03:05,185 --> 00:03:08,144 Las sonrisas que ganan, los tintes brillan, pero dicen 84 00:03:08,275 --> 00:03:11,016 de días en bondad gastados. 85 00:03:11,147 --> 00:03:13,889 Una mente en paz con todo lo que está debajo. 86 00:03:14,019 --> 00:03:15,586 Un corazón cuyo amor es inocente." 87 00:03:15,717 --> 00:03:20,156 - Vaya, eso es hermoso. poema, Harriet, ¿no es así? 88 00:03:20,287 --> 00:03:21,766 - ¿No lo reconoces? 89 00:03:21,897 --> 00:03:22,854 - Bueno, no, no lo hago. 90 00:03:22,985 --> 00:03:23,942 - Bueno, deberías. 91 00:03:24,073 --> 00:03:25,509 Conoces muy bien al autor. 92 00:03:25,640 --> 00:03:26,771 - ¿En serio? 93 00:03:26,902 --> 00:03:28,643 Oh, dame una pista. 94 00:03:28,773 --> 00:03:31,689 - Pues un muy guapo. y joven apuesto 95 00:03:31,820 --> 00:03:34,214 escribió este poema. 96 00:03:34,344 --> 00:03:35,389 - Vaya, ¿no es gracioso? 97 00:03:35,519 --> 00:03:39,131 yo ni siquiera Recuerda haberlo escrito. 98 00:03:39,262 --> 00:03:41,003 Evidentemente, si su madre lo dice. 99 00:03:41,133 --> 00:03:42,178 Vaya, eso es genial. 100 00:03:42,309 --> 00:03:44,311 Tal vez pueda aprenderlo para el lunes. 101 00:03:44,441 --> 00:03:45,877 - Oh, eso es un Maravillosa idea, David. 102 00:03:46,008 --> 00:03:46,922 Es un hermoso poema. 103 00:03:47,052 --> 00:03:47,923 - Oh. 104 00:03:48,053 --> 00:03:49,664 Gracias, querido. 105 00:03:49,794 --> 00:03:50,969 - Me suena un poco blando. 106 00:03:51,100 --> 00:03:53,320 - No es nada blando, Ricky. 107 00:03:53,450 --> 00:03:55,322 es un poema encantador para que David lo memorice. 108 00:03:55,452 --> 00:03:56,845 - Me gusta. 109 00:03:56,975 --> 00:03:58,412 - El sentimiento es simple y sincero, y solo piensa, 110 00:03:58,542 --> 00:04:00,109 fue escrito por su propio padre. 111 00:04:00,240 --> 00:04:04,244 - Además, es sólo seis líneas de largo. 112 00:04:04,374 --> 00:04:05,984 - Un poema más corto que ese. 113 00:04:06,115 --> 00:04:07,029 - Escuchémoslo. 114 00:04:07,159 --> 00:04:08,509 - "La historia de las pulgas. 115 00:04:08,639 --> 00:04:09,814 Adán los tenía." 116 00:04:13,557 --> 00:04:15,342 - ¿Por qué no van ustedes, muchachos? ¿Salir a jugar al fútbol? 117 00:04:15,472 --> 00:04:16,343 - Vamos. 118 00:04:16,473 --> 00:04:17,387 Vamos, Rick. 119 00:04:17,518 --> 00:04:19,520 - Conozco otro poema. 120 00:04:19,650 --> 00:04:24,525 - "Bajo la extensión castaño..." 121 00:04:24,655 --> 00:04:27,049 - Déjame echarle otro vistazo. Ese poema, ¿quieres, Harriet? 122 00:04:31,009 --> 00:04:35,536 "Y en esa mejilla, y sobre esa frente, tan suave, tan tranquila, 123 00:04:35,666 --> 00:04:37,059 pero elocuente." 124 00:04:37,189 --> 00:04:38,974 - Sabes, eso realmente es bueno. 125 00:04:39,104 --> 00:04:41,803 Nunca me di cuenta completamente de lo que Eres un tipo talentoso. 126 00:04:41,933 --> 00:04:44,022 - Ah, ¿y por qué te casaste conmigo? 127 00:04:44,153 --> 00:04:46,982 porque tenia un ukelele y un abrigo de mapache? 128 00:04:47,112 --> 00:04:48,462 - Supongo que sí. 129 00:04:48,592 --> 00:04:50,202 Oye, hablando de abrigo de mapache, será mejor 130 00:04:50,333 --> 00:04:52,379 correr a los barberos y cortarse el pelo. 131 00:04:52,509 --> 00:04:54,729 Realmente te pareces el poeta de pelo greñudo. 132 00:04:54,859 --> 00:04:56,644 - ¿Ah, de verdad? 133 00:04:56,774 --> 00:04:58,950 "Este es el bosque primitivo". 134 00:04:59,081 --> 00:05:01,257 - Ciertamente lo es. 135 00:05:01,388 --> 00:05:02,693 - No, no. 136 00:05:02,824 --> 00:05:04,304 Ese es un poema que teníamos que aprender en la escuela secundaria. 137 00:05:04,434 --> 00:05:05,696 Apuesto a que no saber quién lo escribió. 138 00:05:05,827 --> 00:05:07,045 - Apuesto que será mejor hazte el corte de pelo. 139 00:05:07,176 --> 00:05:08,046 - No, no. Vamos. 140 00:05:08,177 --> 00:05:09,047 Vamos. 141 00:05:09,178 --> 00:05:10,092 Adivina. 142 00:05:10,222 --> 00:05:13,182 Es un poema largo y apacible. 143 00:05:13,313 --> 00:05:14,444 Largo y suave. 144 00:05:14,575 --> 00:05:15,663 ¿Ahora lo sabes? 145 00:05:15,793 --> 00:05:16,838 - Todo lo que sé es será mejor que te apresures 146 00:05:16,968 --> 00:05:18,274 o la barberia estará cerrado. 147 00:05:18,405 --> 00:05:20,320 no voy a dejar hasta que adivines. 148 00:05:20,450 --> 00:05:21,408 Vamos, es fácil. 149 00:05:21,538 --> 00:05:22,670 Un poema largo y apacible. 150 00:05:22,800 --> 00:05:23,627 Muy bien, querida. 151 00:05:23,758 --> 00:05:24,715 Tú ganas. 152 00:05:24,846 --> 00:05:27,327 Eres demasiado inteligente para mí. 153 00:05:27,457 --> 00:05:29,285 - Pensé que lo harías consíguelo de inmediato. 154 00:05:29,416 --> 00:05:31,853 - Mejor dile al barbero que recórtalo bastante bien en la parte de atrás. 155 00:05:31,983 --> 00:05:33,289 Llegando bastante largo, amigo. 156 00:05:36,248 --> 00:05:37,772 - Mi mano, por favor. 157 00:05:47,956 --> 00:05:49,740 - Oh hola, Thorny. 158 00:05:49,871 --> 00:05:52,482 - Bueno, si no es el ¿El propio poeta laureado? 159 00:05:52,613 --> 00:05:55,442 Saludos y saludos, mi vecino intelectual. 160 00:05:55,572 --> 00:05:57,357 - Supongo que los chicos ¿He estado hablando contigo? 161 00:05:57,487 --> 00:05:59,141 - Sí, acabo de verlos. Oz, y me dijeron 162 00:05:59,271 --> 00:06:01,099 sobre el hermoso poema Escribiste para Harriet. 163 00:06:01,230 --> 00:06:04,189 - Oh bueno, es sólo un poco. cosa que escribí hace años. 164 00:06:04,320 --> 00:06:05,452 - Dime, ¿cómo te fue con el poema, Oz? 165 00:06:05,582 --> 00:06:06,453 los chicos no pudieron Lo recuerdo muy bien. 166 00:06:06,583 --> 00:06:07,802 Algo sobre-- - Ah. 167 00:06:07,932 --> 00:06:09,020 - En la frente. 168 00:06:09,151 --> 00:06:10,500 - tengo una copia de ello aquí mismo. 169 00:06:10,631 --> 00:06:14,678 Harriet lo encontró en un libro. 170 00:06:14,809 --> 00:06:19,117 "Y en esa mejilla, y sobre esa frente, tan suave, tan tranquila, 171 00:06:19,248 --> 00:06:20,641 pero elocuente. 172 00:06:20,771 --> 00:06:24,166 Las sonrisas que ganan, las tintes que brillan, pero dicen 173 00:06:24,296 --> 00:06:26,951 de días en bondad gastados. 174 00:06:27,082 --> 00:06:31,042 Una mente en paz con todo abajo, un corazón 175 00:06:31,173 --> 00:06:34,002 cuyo amor es inocente." 176 00:06:34,132 --> 00:06:35,307 - Bueno, vaya, Oz. 177 00:06:35,438 --> 00:06:36,787 yo tampoco lo se mucho sobre poesía, 178 00:06:36,918 --> 00:06:39,007 pero eso suena bastante fantástico para mí. 179 00:06:39,137 --> 00:06:40,878 ¿Cómo es que no lo has hecho? ¿Has escrito algo últimamente? 180 00:06:41,009 --> 00:06:42,663 - Oh, escribo cosas ocasionales. 181 00:06:42,793 --> 00:06:45,274 Ya sabes, en el cumpleaños de Harriet. o aniversarios u ocasiones 182 00:06:45,405 --> 00:06:46,275 así. 183 00:06:46,406 --> 00:06:48,364 - Sí. 184 00:06:48,495 --> 00:06:49,365 Dime, espera un minuto. 185 00:06:49,496 --> 00:06:50,932 ¿Quizás puedas hacerme un favor? 186 00:06:51,062 --> 00:06:51,976 Seguro que puedes. 187 00:06:52,107 --> 00:06:53,587 Eres justo el hombre que necesito. 188 00:06:53,717 --> 00:06:54,588 - Ahora estás bromeando. 189 00:06:54,718 --> 00:06:56,024 - No, lo digo en serio, Oz. 190 00:06:56,154 --> 00:06:57,939 - Verás, de Catherine. el cumpleaños es la próxima semana 191 00:06:58,069 --> 00:06:59,549 y he estado atormentando mi cerebro intentando 192 00:06:59,680 --> 00:07:01,856 pensar en algo para sorprenderla. 193 00:07:01,986 --> 00:07:03,248 ¿Crees que eres voy a escribir 194 00:07:03,379 --> 00:07:04,772 ¿algo para mí? 195 00:07:04,902 --> 00:07:07,165 Ya sabes, algo pequeño personales o especiales. 196 00:07:07,296 --> 00:07:09,733 - Bueno, como dije, no lo he hecho. escrito algo desde hace bastante tiempo, 197 00:07:09,864 --> 00:07:11,256 pero me alegraría para intentarlo. 198 00:07:11,387 --> 00:07:14,825 - Oh, eres un verdadero amigo, Oz. 199 00:07:14,956 --> 00:07:16,131 catalina-- 200 00:07:16,261 --> 00:07:17,524 - Bueno, no es así. tiene que ser de inmediato. 201 00:07:17,654 --> 00:07:19,047 - No, no, no, no. 202 00:07:19,177 --> 00:07:21,397 A veces obtienes esos inspiraciones bastante rápido. 203 00:07:21,528 --> 00:07:23,530 A Catalina. 204 00:07:23,660 --> 00:07:28,491 Catherine es bonita, Catherine es dulce. 205 00:07:28,622 --> 00:07:30,928 Catherine es bonita, Catherine es dulce. 206 00:07:31,059 --> 00:07:35,846 Te amo Catherine de tu cabeza a tus pies. 207 00:07:35,977 --> 00:07:36,978 - Bueno, hay prisa. 208 00:07:37,108 --> 00:07:37,979 - No, no, no, no. 209 00:07:38,109 --> 00:07:39,371 Espera... Espera un minuto. 210 00:07:39,502 --> 00:07:41,025 Sólo... sólo déjame quedarme. dentro de un minuto ahora. 211 00:07:41,156 --> 00:07:43,550 Catherine es bonita, Catherine es dulce. 212 00:07:43,680 --> 00:07:47,336 Te amo Catherine de tu cabeza a tus pies. 213 00:07:47,467 --> 00:07:51,122 te amaré catalina el resto de mi vida, 214 00:07:51,253 --> 00:07:55,518 Me alegro que no lo seas la esposa de otra persona. 215 00:07:55,649 --> 00:07:56,867 ¿Te gusta eso? 216 00:07:56,998 --> 00:07:58,652 - Bueno, está bien, Oz. 217 00:07:58,782 --> 00:08:01,132 Como dices, has escrito. cualquier poesía durante bastante tiempo-- 218 00:08:01,263 --> 00:08:02,307 - ¿Quieres decir que no te gusta? 219 00:08:02,438 --> 00:08:03,570 - Oh no, es genial, Oz. 220 00:08:03,700 --> 00:08:05,093 Intenta conseguir algo así como así, 221 00:08:05,223 --> 00:08:09,401 sólo que muy diferente. 222 00:08:09,532 --> 00:08:11,491 - Bueno, lo haré más o menos. reflexiona sobre ello en mi mente 223 00:08:11,621 --> 00:08:13,014 mientras voy al centro. 224 00:08:13,144 --> 00:08:14,015 - Trabaja en ello, Oz. 225 00:08:14,145 --> 00:08:15,103 Sé que puedes conseguirlo. 226 00:08:18,367 --> 00:08:19,237 -Catherine-- 227 00:08:32,512 --> 00:08:34,426 - Hola, querida. 228 00:08:34,557 --> 00:08:35,645 Esta es la tía Ellen. 229 00:08:35,776 --> 00:08:37,560 - Hola, tía Ellen. 230 00:08:37,691 --> 00:08:40,215 Di escucha, quiero que escuches algo. 231 00:08:40,345 --> 00:08:44,915 "Y en esa mejilla, y sobre esa frente, tan suave, tan tranquila, 232 00:08:45,046 --> 00:08:46,438 pero elocuente. 233 00:08:46,569 --> 00:08:50,051 Las sonrisas que ganan, Las tintes que brillan, pero dicen 234 00:08:50,181 --> 00:08:51,748 de días pasados en bondad." 235 00:08:51,879 --> 00:08:54,316 - Bueno, eso es Realmente encantador, querida. 236 00:08:54,446 --> 00:08:56,057 - ¿No es así? 237 00:08:56,187 --> 00:08:59,147 Lo guardé todos estos años mi Antiguo libro de poemas de secundaria. 238 00:08:59,277 --> 00:09:00,148 - Ah, sí. 239 00:09:00,278 --> 00:09:02,019 Lo recuerdo ahora. 240 00:09:02,150 --> 00:09:04,674 A menudo me preguntaba qué pasó del chico que los escribió. 241 00:09:04,805 --> 00:09:08,069 El alto, delgado, estudioso chico con chaqueta de pana, 242 00:09:08,199 --> 00:09:09,592 y las gafas. 243 00:09:09,723 --> 00:09:11,855 - Pero, tía Ellen, Ozzie escribió esto. 244 00:09:11,986 --> 00:09:14,031 - Oh no, estoy seguro de que-- 245 00:09:14,162 --> 00:09:15,380 Ah, sí, por supuesto. 246 00:09:15,511 --> 00:09:17,252 Ozzie definitivamente escribió ese poema. 247 00:09:17,382 --> 00:09:19,254 Lo recuerdo claramente ahora. 248 00:09:19,384 --> 00:09:20,908 Bueno, adiós, querida. 249 00:09:21,038 --> 00:09:22,474 Fue amable de tu parte llamarme. 250 00:09:22,605 --> 00:09:23,650 - Espera un momento, tía Ellen. 251 00:09:23,780 --> 00:09:24,868 Me llamaste. 252 00:09:24,999 --> 00:09:26,130 - ¿Hice? 253 00:09:26,261 --> 00:09:30,221 Oh, bueno, lo siento Llamé, querida. 254 00:09:30,352 --> 00:09:33,660 - Pero, tía Ellen, yo estaba positivo cuando Ozzie escribió esto. 255 00:09:33,790 --> 00:09:36,184 Acabo de convencerlo de creyéndolo él mismo. 256 00:09:36,314 --> 00:09:39,666 - Bueno, por supuesto que Ozzie escribió. eso, y no importa lo que digas 257 00:09:39,796 --> 00:09:41,406 no puedes convencer yo que fue realmente 258 00:09:41,537 --> 00:09:44,061 escrito por Clifford Henshaw. 259 00:09:44,192 --> 00:09:45,541 - Clifford Henshaw, por supuesto. 260 00:09:45,672 --> 00:09:47,369 El poeta de clase. 261 00:09:47,499 --> 00:09:50,677 - Ahora, Harriet, Clifford. Henshaw no escribió ese poema. 262 00:09:50,807 --> 00:09:51,852 Ozzie lo hizo. 263 00:09:51,982 --> 00:09:53,680 - Ay, tía Ellen, deja de fingir. 264 00:09:53,810 --> 00:09:56,378 lo sabes muy bien Clifford lo escribió. 265 00:09:56,508 --> 00:09:57,814 Oh, Ozzie acaba de llegar adentro, tía Ellen. 266 00:09:57,945 --> 00:09:58,989 Tendré que colgar. 267 00:09:59,120 --> 00:09:59,990 - Ah, ¿lo hizo? 268 00:10:00,121 --> 00:10:01,992 Harriet, ¿podrías...? 269 00:10:02,123 --> 00:10:03,603 - ¿Qué, tía Ellen? 270 00:10:03,733 --> 00:10:05,517 - Ah, nada. 271 00:10:05,648 --> 00:10:07,128 Ozzie podría conseguir sospechoso si 272 00:10:07,258 --> 00:10:09,783 Dejó el teléfono descolgado. 273 00:10:09,913 --> 00:10:10,871 - Adiós, tía Ellen. 274 00:10:16,050 --> 00:10:16,964 ¿Ozzie? 275 00:10:17,094 --> 00:10:17,921 - Sí, querida. 276 00:10:18,052 --> 00:10:19,444 Soy yo. 277 00:10:19,575 --> 00:10:21,055 - ¿Qué es todo esto? 278 00:10:21,185 --> 00:10:22,578 - Oh, hice algunas compras. mientras estaba en el centro. 279 00:10:22,709 --> 00:10:24,798 solo algunas cosas estaré necesitando. 280 00:10:24,928 --> 00:10:26,016 ¿Qué te parece esta pipa? 281 00:10:26,147 --> 00:10:27,670 Es un nuevo modelo especial. 282 00:10:27,801 --> 00:10:28,932 - Qué forma tan interesante. 283 00:10:29,063 --> 00:10:30,804 ¿A quién se lo compraste? ¿De Sherlock Holmes? 284 00:10:30,934 --> 00:10:32,066 - No. 285 00:10:32,196 --> 00:10:34,329 Esto se llama El Compañero del poeta. 286 00:10:34,459 --> 00:10:37,332 Y compré estas latas de Ralph Waldo Emerson 287 00:10:37,462 --> 00:10:42,076 tabaco y algo de edgar Limpiapipas para invitados. 288 00:10:42,206 --> 00:10:44,556 - Bueno, ¿tenías que hacerlo? comprar cuatro latas de tabaco? 289 00:10:44,687 --> 00:10:46,515 - Bueno, estaban teniendo un especial sobre ello hoy. 290 00:10:46,646 --> 00:10:48,648 Verás, si compraste cuatro latas de tabaco, 291 00:10:48,778 --> 00:10:52,173 entonces tienes esta rima diccionario de forma gratuita. 292 00:10:52,303 --> 00:10:53,696 Creo que será útil. 293 00:10:53,827 --> 00:10:55,263 A mí también me gusta mucho esta pipa. 294 00:10:55,393 --> 00:10:57,439 creo que es un modelo bastante inusual. 295 00:11:00,224 --> 00:11:02,009 - Bueno, antes de que llegues. demasiado llevado, querida, 296 00:11:02,139 --> 00:11:03,880 Tengo noticias para ti. 297 00:11:04,011 --> 00:11:05,273 - Un momento, querida. 298 00:11:05,403 --> 00:11:08,798 Mira a los chicos jugando fútbol que hay. 299 00:11:08,929 --> 00:11:11,235 Mi mente vuelve a través los canales del tiempo 300 00:11:11,366 --> 00:11:12,367 a mi propia juventud. 301 00:11:15,239 --> 00:11:19,113 Oh, estar en Nueva Jersey, ahora que el fútbol está ahí. 302 00:11:21,550 --> 00:11:23,378 Sabes, Harriet, tengo confesar algo. 303 00:11:23,508 --> 00:11:28,426 Realmente estoy asimilando un poco mordido por este negocio de la poesía. 304 00:11:28,557 --> 00:11:30,298 Es algo agradable sentimiento de saber que tu 305 00:11:30,428 --> 00:11:32,953 tener cierta capacidad creativa. 306 00:11:33,083 --> 00:11:34,563 Últimamente he estado pensando en mi mismo 307 00:11:34,694 --> 00:11:37,392 como algo bastante aburrido, chico sin imaginación. 308 00:11:37,522 --> 00:11:39,742 Pero esto ha dado una chispa completamente nueva. 309 00:11:39,873 --> 00:11:42,397 Me alegro que hayas encontrado esa poesía que escribí. 310 00:11:42,527 --> 00:11:46,053 - Bueno, te hace Feliz querida, yo también. 311 00:11:46,183 --> 00:11:48,577 - Ah, por cierto, ¿qué fue? ¿Querías decirme? 312 00:11:48,708 --> 00:11:49,839 - Ah, nada. 313 00:11:49,970 --> 00:11:51,188 - Bueno, sí, ¿no te acuerdas? 314 00:11:51,319 --> 00:11:52,973 mencioné algo sobre poesia 315 00:11:53,103 --> 00:11:54,757 y luego dijiste que tenía algunas noticias para mí 316 00:11:54,888 --> 00:11:56,324 y te interrumpí. 317 00:11:56,454 --> 00:11:58,761 - Bueno, fue... fue solo que creo que el barbero 318 00:11:58,892 --> 00:12:01,068 no recibió un golpe desde atrás aquí. 319 00:12:01,198 --> 00:12:02,504 - Oh. 320 00:12:02,634 --> 00:12:04,158 De hecho, no se quitó ninguno. 321 00:12:04,288 --> 00:12:05,942 Cambié de opinión sobre eso. 322 00:12:06,073 --> 00:12:07,988 Decidí no conseguir Un corte de pelo, Harriet. 323 00:12:08,118 --> 00:12:10,773 Creo que esto me da más de un sentimiento artístico si es largo 324 00:12:10,904 --> 00:12:12,079 así. 325 00:12:12,209 --> 00:12:14,081 - Bueno, puede que lo estés. Justo en eso, querida. 326 00:12:14,211 --> 00:12:16,823 Sabes que esto es extraño mundo incierto en el que vivimos 327 00:12:16,953 --> 00:12:19,303 y ese acolchado extra podría resultar muy útil. 328 00:12:19,434 --> 00:12:20,957 - Bueno, ¿cómo es eso? 329 00:12:21,088 --> 00:12:22,785 - Bueno, en caso de que escuches algunas noticias sorprendentes y caen 330 00:12:22,916 --> 00:12:25,048 en tu cabeza. 331 00:12:36,930 --> 00:12:40,194 - "Y en esa mejilla, y sobre esa frente, tan suave, tan tranquila, 332 00:12:40,324 --> 00:12:41,717 pero elocuente. 333 00:12:41,848 --> 00:12:43,937 Las sonrisas que ganan, las tintes que brillan, pero dicen 334 00:12:44,067 --> 00:12:46,156 de días en bondad gastados. 335 00:12:46,287 --> 00:12:48,811 Una mente en paz con todo abajo, un corazón 336 00:12:48,942 --> 00:12:51,945 cuyo amor es inocente." 337 00:12:52,075 --> 00:12:53,120 Bueno, ¿cómo estuvo? 338 00:12:53,250 --> 00:12:54,077 - Oh sí. 339 00:12:54,208 --> 00:12:55,078 Hinchar. 340 00:12:55,209 --> 00:12:56,645 ¡Hurra! 341 00:12:56,776 --> 00:12:57,646 - DE ACUERDO. 342 00:12:57,777 --> 00:12:59,691 No te excedas. 343 00:12:59,822 --> 00:13:01,215 - ¿Qué está pasando? ¿Aquí, muchachos? 344 00:13:01,345 --> 00:13:03,217 - Hola mamá. Memoricé el poema de papá. 345 00:13:03,347 --> 00:13:04,479 - ¿Por qué estoy agotado? 346 00:13:04,609 --> 00:13:05,523 - ¿Estás agotado? 347 00:13:05,654 --> 00:13:07,134 David está memorizando el poema. 348 00:13:07,264 --> 00:13:08,613 - Sí, lo sé. 349 00:13:08,744 --> 00:13:10,311 Pero cada vez que termina, tengo que aplaudir. 350 00:13:10,441 --> 00:13:11,703 - David, hay algo que creo que tu 351 00:13:11,834 --> 00:13:13,401 Deberías saber sobre ese poema. - Escucha, mamá. 352 00:13:13,531 --> 00:13:16,404 "Y en esa mejilla, y sobre Esa frente, tan suave, tan tranquila." 353 00:13:16,534 --> 00:13:17,405 Espera un momento, David. 354 00:13:17,535 --> 00:13:18,667 - Sí. 355 00:13:18,798 --> 00:13:20,190 - Aún no he terminado, Ricky. 356 00:13:20,321 --> 00:13:21,888 - Por eso aplaudo. 357 00:13:22,018 --> 00:13:23,890 - David, creo que deberías Sé que tu papá no lo hizo. 358 00:13:24,020 --> 00:13:25,065 escríbeme ese poema. 359 00:13:25,195 --> 00:13:26,544 - Espero que no lo haya hecho escríbeme. 360 00:13:26,675 --> 00:13:28,155 - No, no lo hizo. Escríbelo a cualquiera. 361 00:13:28,285 --> 00:13:30,461 Fue escrito por otra persona. 362 00:13:30,592 --> 00:13:32,202 - Dijiste que papá lo escribió. 363 00:13:32,333 --> 00:13:34,074 - Bueno, me equivoqué, querida. 364 00:13:34,204 --> 00:13:36,641 Estoy seguro de que puedes encontrar Otro poema para memorizar. 365 00:13:36,772 --> 00:13:39,035 debería haber algo en este libro. 366 00:13:39,166 --> 00:13:41,168 - Vaya genio. 367 00:13:41,298 --> 00:13:44,258 - Encontraremos algo Para ti, David. 368 00:13:44,388 --> 00:13:48,262 - Y muchachos, no hay razón. para mencionarle esto a tu padre. 369 00:13:48,392 --> 00:13:49,393 - Oye, aquí tienes uno. 370 00:13:49,524 --> 00:13:50,960 - ¿Qué pasa, querida? 371 00:13:51,091 --> 00:13:53,658 - "Frankie y Johnny eran novios. 372 00:13:53,789 --> 00:13:55,051 Oh Dios, cómo podrían amar." 373 00:13:55,182 --> 00:13:56,748 - Oh, será mejor que le des Dame el libro, Ricky. 374 00:13:56,879 --> 00:13:58,489 - Ella le dispara. - Sí, lo sé. 375 00:13:58,620 --> 00:14:00,970 - "Ella le disparó a su hombre porque él le había hecho mal." 376 00:14:01,101 --> 00:14:04,060 - Sí, querida, lo soy. familiarizado con el poema. 377 00:14:04,191 --> 00:14:06,193 - Creo que oí entrar a papá. 378 00:14:06,323 --> 00:14:07,977 - Oh, bueno, muchachos. será mejor que corras arriba 379 00:14:08,108 --> 00:14:09,065 por un rato. 380 00:14:10,632 --> 00:14:11,720 - Hola, papá. - Hola chicos. 381 00:14:11,851 --> 00:14:12,721 - Hola, papá. 382 00:14:12,852 --> 00:14:14,592 - Hola chicos. 383 00:14:14,723 --> 00:14:16,116 - ¿A qué vas? que ver con eso? 384 00:14:16,246 --> 00:14:17,552 - Oh, solo me voy para escribir un poco. 385 00:14:17,682 --> 00:14:18,988 ¿Te importa si uso el escritorio de aquí? 386 00:14:19,119 --> 00:14:21,599 - No, adelante. 387 00:14:21,730 --> 00:14:23,123 ¿Qué vas a escribir? 388 00:14:23,253 --> 00:14:24,907 - Le prometí a Thorny que lo haría. corre un pequeño cumpleaños 389 00:14:25,038 --> 00:14:26,430 Poema para Catalina. 390 00:14:41,054 --> 00:14:43,795 - Ya sabes, sólo para mirarte. Nunca imaginaría que no puedes escribir. 391 00:14:48,148 --> 00:14:51,412 - Creo que titularé esto "Para mi querida esposa". 392 00:14:51,542 --> 00:14:52,935 es un poco sensiblero pero la gente 393 00:14:53,066 --> 00:14:55,503 ir por ese tipo de cosas. 394 00:14:55,633 --> 00:14:56,808 - ¿Quieres que te lo escriba? 395 00:14:56,939 --> 00:14:58,288 - Por favor, Harriet, puedo escribir. 396 00:15:03,293 --> 00:15:04,860 - "A mi querida esposa." 397 00:15:09,647 --> 00:15:11,345 ¿Dónde está la T, Harriet? 398 00:15:11,475 --> 00:15:12,694 - Está justo al lado de la Y. 399 00:15:12,824 --> 00:15:15,915 - Ah, sí. 400 00:15:16,045 --> 00:15:17,438 ¿Dónde está la Y? 401 00:15:17,568 --> 00:15:19,005 - Lo escribiré por ti. 402 00:15:19,135 --> 00:15:20,006 - No, no. 403 00:15:20,136 --> 00:15:22,922 Lo encontré. 404 00:15:23,052 --> 00:15:36,413 Y. ¿Tenemos borrador? 405 00:15:38,981 --> 00:15:41,114 - No me digas que ¿Ya cometiste un error? 406 00:15:41,244 --> 00:15:46,336 - Sí, golpeé el Y en lugar de la T. 407 00:15:46,467 --> 00:15:48,773 - Bueno, te lo diré Cambiaré el título. 408 00:15:48,904 --> 00:15:51,951 Lo llamaré "tu Poema de cumpleaños." 409 00:15:52,081 --> 00:15:53,213 Sabes, ese es un buen título. 410 00:15:53,343 --> 00:15:56,172 creo que me gusta así es mejor de todos modos. 411 00:15:56,303 --> 00:15:57,434 O-- 412 00:15:57,565 --> 00:15:58,958 - Está al lado de la I. - Sí. 413 00:15:59,088 --> 00:15:59,959 Sí. Sí. 414 00:16:00,089 --> 00:16:02,135 Sí. 415 00:16:14,016 --> 00:16:17,063 - Sé que tenemos un borrador. por aquí en alguna parte. 416 00:16:17,193 --> 00:16:19,674 - ¿Por qué no simplemente ¿cambiar el título? 417 00:16:19,804 --> 00:16:23,460 - Bueno, no puedo pensar en ¿Algo que empiece con Y I? 418 00:16:23,591 --> 00:16:26,681 - Hazlo, "Sí, Otro cumpleaños." 419 00:16:32,774 --> 00:16:33,731 - Hola, mamá. 420 00:16:33,862 --> 00:16:35,429 ¿Vienes a escuchar un poema? 421 00:16:35,559 --> 00:16:36,430 Sí, David. 422 00:16:36,560 --> 00:16:38,301 Disculpe, querida. 423 00:16:38,432 --> 00:16:39,389 - Está bien. 424 00:16:47,397 --> 00:16:48,355 Tu cumpleaños. 425 00:17:05,894 --> 00:17:08,418 - Está justo al lado de la E. 426 00:17:08,549 --> 00:17:09,550 - Sí, querida. 427 00:17:19,038 --> 00:17:20,126 - Hola, Oz. - Hola, Espinoso. 428 00:17:20,256 --> 00:17:21,475 Sentarse. 429 00:17:21,605 --> 00:17:23,781 solo estoy trabajando en El poema de Harriet aquí. 430 00:17:23,912 --> 00:17:25,740 - Bueno, veo que estás vestido para el papel. 431 00:17:25,870 --> 00:17:27,655 - Por favor, lo estoy intentando. para concentrarse. 432 00:17:27,785 --> 00:17:29,483 Creo que tengo un bonito título. 433 00:17:29,613 --> 00:17:30,571 "Tu poema de cumpleaños". 434 00:17:55,552 --> 00:17:59,643 - Esa escritura rápida debe hacer Tus dedos están terriblemente cansados. 435 00:17:59,774 --> 00:18:01,689 - Por favor, Thorny, estoy tratando de concentrarse. 436 00:18:01,819 --> 00:18:02,690 - Aquí. 437 00:18:02,820 --> 00:18:04,431 Vamos, Oz. 438 00:18:04,561 --> 00:18:06,215 Déjame mostrarte cómo hacer La máquina se sienta y habla. 439 00:18:06,346 --> 00:18:08,087 - Adelante, si Creo que puedes hacerlo mejor. 440 00:18:24,668 --> 00:18:26,496 - Ahí estás. 441 00:18:26,627 --> 00:18:29,064 ¿Cómo te gusta eso? 442 00:18:29,195 --> 00:18:31,632 - Mmm, no está mal. 443 00:18:31,762 --> 00:18:33,547 - "Llama si el tumba de Al Goodman 444 00:18:33,677 --> 00:18:35,114 quien vino al yake del arrozal." 445 00:18:37,420 --> 00:18:39,857 - Y espero que lo aprecies el hecho de que no todo el mundo puede 446 00:18:39,988 --> 00:18:41,207 escriba con el dialecto escocés. 447 00:18:44,514 --> 00:18:45,994 - Bueno, mira, tengo estado pensando en nosotros. 448 00:18:46,125 --> 00:18:48,214 Esto te está poniendo a un montón de problemas. 449 00:18:48,344 --> 00:18:49,780 ¿Por qué no me das un cuarto y la compro 450 00:18:49,911 --> 00:18:51,652 una tarjeta? - Oh, no seas tonto. 451 00:18:51,782 --> 00:18:54,350 Siempre estoy feliz de ayudar mis vecinos menos talentosos. 452 00:18:54,481 --> 00:18:55,525 - ¿Menos talento? 453 00:18:55,656 --> 00:18:57,005 Oh, ahora mira, Oz. 454 00:18:57,136 --> 00:18:58,267 Sólo porque yo no tener una pipa de aspecto elegante 455 00:18:58,398 --> 00:18:59,790 saliendo de mi boca, no significa 456 00:18:59,921 --> 00:19:02,141 no puedo copiar un poema así como tú. 457 00:19:02,271 --> 00:19:03,490 - ¿Copiar un poema? 458 00:19:03,620 --> 00:19:04,839 ¿De qué estás hablando? 459 00:19:04,969 --> 00:19:06,449 - Ahora, no lo eres realmente voy a reclamar 460 00:19:06,580 --> 00:19:08,495 que escribiste ese poema sobre "en esa mejilla y o're 461 00:19:08,625 --> 00:19:10,149 esa frente." - Bueno, ciertamente. 462 00:19:10,279 --> 00:19:11,411 ¿Quién crees que lo escribió? 463 00:19:11,541 --> 00:19:12,499 - Señor Byron. 464 00:19:12,629 --> 00:19:15,502 Nacido en 1788, fallecido en 1824. 465 00:19:15,632 --> 00:19:17,765 El poema se llama "Ella camina en belleza". 466 00:19:17,895 --> 00:19:19,462 - Bueno, ¿cómo ¿sabes tanto sobre esto? 467 00:19:19,593 --> 00:19:20,898 - Porque es impreso en un papel secante 468 00:19:21,029 --> 00:19:21,943 me envió mi asegurador. 469 00:19:22,073 --> 00:19:22,944 - ¿Un papel secante? 470 00:19:23,074 --> 00:19:23,988 - Ciertamente. 471 00:19:24,119 --> 00:19:25,512 Te envía uno cada mes. 472 00:19:25,642 --> 00:19:27,949 Tiene poemas impresos sobre ello y dichos ingeniosos. 473 00:19:28,079 --> 00:19:29,603 Él usó este poema "Ella camina en belleza" 474 00:19:29,733 --> 00:19:32,867 como ejemplo de por qué deberías comprar seguro contra robo de auto. 475 00:19:32,997 --> 00:19:35,391 La razón por la que camina es porque alguien le robó el coche. 476 00:19:38,089 --> 00:19:39,961 - Thorny, esto es horrible. 477 00:19:40,091 --> 00:19:42,181 Bueno, envié ese poema. a Harriet hace años 478 00:19:42,311 --> 00:19:44,400 y ella cree que yo lo escribí. 479 00:19:44,531 --> 00:19:46,924 - Bueno, yo no lo haría Preocúpate por eso, Oz. 480 00:19:47,055 --> 00:19:48,317 - ¿A qué voy? ¿Decírselo a Harriet? 481 00:19:48,448 --> 00:19:50,101 ¿a qué voy? para decirle a los chicos? 482 00:19:50,232 --> 00:19:52,278 David va a recitar esto en la escuela el lunes 483 00:19:52,408 --> 00:19:56,107 y dile al maestro su padre lo escribió. 484 00:19:56,238 --> 00:19:57,587 - Bueno, supongo que lo haré. estar corriendo. 485 00:19:57,718 --> 00:19:58,632 - No, no. 486 00:19:58,762 --> 00:20:00,373 ¿Cuál es tu prisa, Thorny? 487 00:20:00,503 --> 00:20:02,940 - Bueno, no quiero gastar. demasiado tiempo en una casa. 488 00:20:03,071 --> 00:20:05,465 Me gusta poder difundir felicidad. por todo el barrio. 489 00:20:13,995 --> 00:20:14,865 - ¿Adónde vas? 490 00:20:14,996 --> 00:20:16,215 - Ah, hola. 491 00:20:16,345 --> 00:20:17,564 Bajando por la barbería. 492 00:20:17,694 --> 00:20:19,261 Creo que me haré un corte al rape. 493 00:20:19,392 --> 00:20:21,698 O mejor aún, creo Me afeitaré la cabeza. 494 00:20:21,829 --> 00:20:24,788 - ¿Cuál es la idea? 495 00:20:24,919 --> 00:20:28,139 - Harriet, no te casaste. un hombre inteligente y artístico 496 00:20:28,270 --> 00:20:29,576 en absoluto. 497 00:20:29,706 --> 00:20:31,839 - Bueno, me casé contigo si eso es lo que quieres decir, 498 00:20:31,969 --> 00:20:33,710 y me alegro de haberlo hecho. 499 00:20:33,841 --> 00:20:37,018 - Oh, es lindo que digas eso. 500 00:20:37,148 --> 00:20:38,846 ¿Cuál sería tu reacción? ser si te dijera 501 00:20:38,976 --> 00:20:41,762 que ese poema que encontraste ¿No fue escrito por mí en absoluto? 502 00:20:41,892 --> 00:20:44,112 - Mi reacción sería descubre cual de los chicos 503 00:20:44,243 --> 00:20:46,114 te dije y te di él los Dickens. 504 00:20:46,245 --> 00:20:47,681 - Entonces sabes que yo no lo escribiste? 505 00:20:47,811 --> 00:20:49,291 - Bueno, sí, querida. 506 00:20:49,422 --> 00:20:50,727 Y ahora que tu descubrí, quiero 507 00:20:50,858 --> 00:20:53,164 que sepas que hay nada entre nosotros. 508 00:20:53,295 --> 00:20:54,949 - Oh. 509 00:20:55,079 --> 00:20:56,385 Nada entre ustedes. 510 00:20:56,516 --> 00:20:58,431 Nacido en 1788. 511 00:20:58,561 --> 00:21:00,215 - ¿De qué estás murmurando? 512 00:21:00,346 --> 00:21:02,130 - Oh, solo me lo imaginaba. algo sale. 513 00:21:02,261 --> 00:21:03,436 ¿No era un poco mayor para ti? 514 00:21:03,566 --> 00:21:04,437 Bueno, no. 515 00:21:04,567 --> 00:21:05,568 Clifford tenía sólo 16 años. 516 00:21:05,699 --> 00:21:07,222 -¿Clifford? 517 00:21:07,353 --> 00:21:09,006 - Clifford Henshaw, el niño quien me escribió el poema. 518 00:21:09,137 --> 00:21:10,007 - Oh. 519 00:21:10,138 --> 00:21:11,008 Clifford Henshaw. 520 00:21:11,139 --> 00:21:12,009 Sí. 521 00:21:12,140 --> 00:21:13,141 Sí. 522 00:21:13,272 --> 00:21:14,185 Esto es maravilloso. 523 00:21:14,316 --> 00:21:15,622 - ¿De qué estás hablando? 524 00:21:15,752 --> 00:21:18,494 - Así que Clifford Henshaw ¿Te escribió el poema? 525 00:21:18,625 --> 00:21:21,410 - Oh, créeme, querida, no había nada de eso. 526 00:21:21,541 --> 00:21:23,282 Es solo uno de esos romances de secundaria. 527 00:21:23,412 --> 00:21:25,501 Probablemente no lo hizo decir una palabra de ello. 528 00:21:25,632 --> 00:21:27,938 - Bueno, este Clifford debe Ha sido un tipo muy inteligente. 529 00:21:28,069 --> 00:21:30,158 Quiero decir, esto es un excelente poema. 530 00:21:30,289 --> 00:21:31,855 - Sí, lo es. 531 00:21:31,986 --> 00:21:34,728 - ¿No dirías que mostró gran originalidad y genial 532 00:21:34,858 --> 00:21:36,077 talento? - No. 533 00:21:36,207 --> 00:21:37,513 Yo no diría eso. 534 00:21:37,644 --> 00:21:38,732 - Bueno, ¿por qué no? 535 00:21:38,862 --> 00:21:40,037 - Porque si yo lo hizo, entonces dirías 536 00:21:40,168 --> 00:21:42,431 fue escrito por Lord Byron. 537 00:21:42,562 --> 00:21:44,912 - ¿Cómo supiste que era? escrito por Lord Byron? 538 00:21:45,042 --> 00:21:47,349 - Bueno, si debes saberlo, Lo acabo de descubrir. 539 00:21:47,480 --> 00:21:50,309 Está impreso en este papel secante. Nos envió alguna compañía de seguros. 540 00:21:50,439 --> 00:21:52,659 - Oh, entonces tenemos uno de estos también. 541 00:21:52,789 --> 00:21:55,662 Clifford Henshaw, corredor de seguros. 542 00:21:55,792 --> 00:21:56,924 Digamos que tiene mucho valor. 543 00:21:57,054 --> 00:21:58,186 - ¿Qué quieres decir? 544 00:21:58,317 --> 00:21:59,535 - Hemos estado casados todos estos años 545 00:21:59,666 --> 00:22:01,276 y este chico todavía está enviándote poesía? 546 00:22:01,407 --> 00:22:03,104 - Oh, no seas tonta, querida. Es sólo un papel secante. 547 00:22:03,234 --> 00:22:06,673 Probablemente los envíe a todos en la guía telefónica. 548 00:22:06,803 --> 00:22:08,022 ¿Estás celoso? 549 00:22:08,152 --> 00:22:10,416 - Bueno, no, pero lo haré. decirte esto. 550 00:22:10,546 --> 00:22:12,505 Sugieres que compremos cualquier seguro de este tipo, 551 00:22:12,635 --> 00:22:14,681 Voy a ir a casa con mamá. 552 00:22:14,811 --> 00:22:16,117 - Tonto, Ozzie. 553 00:22:16,247 --> 00:22:17,814 no he visto ni oído de Clifford Henshaw 554 00:22:17,945 --> 00:22:19,033 desde la secundaria. 555 00:22:19,163 --> 00:22:21,340 Bueno, él es un hombre felizmente casado. 556 00:22:21,470 --> 00:22:23,516 - Si no has visto o escuchado desde hace tanto tiempo, 557 00:22:23,646 --> 00:22:25,692 ¿Cómo es que lo sabes? ¿Está felizmente casado? 558 00:22:25,822 --> 00:22:27,781 - Alguien me lo dijo. 559 00:22:27,911 --> 00:22:30,087 Oh, mira, tengo tan poco. interés en Clifford Henshaw, 560 00:22:30,218 --> 00:22:33,090 ni siquiera lo sé el nombre de su esposa. 561 00:22:33,221 --> 00:22:35,049 es bueno tener Pero estás celoso. 562 00:22:35,179 --> 00:22:36,529 - No estoy celoso. 563 00:22:36,659 --> 00:22:37,530 - ¿Usted no es? 564 00:22:37,660 --> 00:22:39,445 - Por supuesto que no. 565 00:22:39,575 --> 00:22:40,533 - Su nombre es Marilyn. 566 00:22:43,449 --> 00:22:44,754 - Bueno, ¿cómo lo supiste? 567 00:22:44,885 --> 00:22:46,408 - Se unió a la Mujer Club hace unos meses. 568 00:22:49,106 --> 00:22:50,717 - Oye, espera un minuto. 569 00:22:50,847 --> 00:22:53,807 No tienes que saber qué su apellido de soltera era, ¿y tú? 570 00:22:53,937 --> 00:22:57,811 - Bensfield, creo. 571 00:22:57,941 --> 00:22:59,421 - Bensfield. 572 00:22:59,552 --> 00:23:00,683 Bueno, que me jodan. 573 00:23:00,814 --> 00:23:02,772 Así que Marilyn Bensfield se casó. 574 00:23:02,903 --> 00:23:04,513 ¿Qué tal eso? 575 00:23:04,644 --> 00:23:08,256 El viejo y entusiasta Bensfield. 576 00:23:08,387 --> 00:23:09,518 - ¿La conoces? 577 00:23:09,649 --> 00:23:10,606 -Harriet, por favor. 578 00:23:10,737 --> 00:23:11,738 Sin celos. 579 00:23:11,868 --> 00:23:14,784 Fue solo un subidón romance escolar. 580 00:23:14,915 --> 00:23:18,005 Realmente no quisimos decir cualquier cosa el uno al otro. 581 00:23:18,135 --> 00:23:19,702 - Es una chica muy atractiva. 582 00:23:19,833 --> 00:23:21,312 - Preciosa es la palabra. 583 00:23:21,443 --> 00:23:23,010 Ahora mira, si vas para ponernos celosos simplemente 584 00:23:23,140 --> 00:23:24,490 olvídate de todo. 585 00:23:27,057 --> 00:23:29,190 Todas esas noches en El porche delantero de Marilyn. 586 00:23:29,320 --> 00:23:30,539 Ay que chica. 587 00:23:30,670 --> 00:23:33,934 Sáltate todo, Harriet. 588 00:23:34,064 --> 00:23:36,284 - Oh, eso suena Debe haber sido todo un romance. 589 00:23:36,415 --> 00:23:37,807 - Ahora, por favor, Harriet. 590 00:23:37,938 --> 00:23:41,071 Estos celos tuyos Es absolutamente ridículo. 591 00:23:41,202 --> 00:23:44,423 Después de todo, éramos sólo comprometido para-- 592 00:23:44,553 --> 00:23:46,599 Oh, ahí lo dejé escapar 593 00:23:46,729 --> 00:23:48,383 - Ozzie, recuerda lo que dije esta mañana 594 00:23:48,514 --> 00:23:50,516 sobre dejarse el pelo crecer un poco más en caso 595 00:23:50,646 --> 00:23:52,474 necesitabas algo de relleno extra. 596 00:23:52,605 --> 00:23:53,997 - ¿Acolchado? 597 00:23:54,128 --> 00:23:56,913 - En caso de que te caigas en tu cabeza alguna vez. 598 00:23:57,044 --> 00:24:00,047 - Ahora, Harriet, no me gusta. Esa mirada divertida en tus ojos. 599 00:24:00,177 --> 00:24:01,744 No, solo estaba engañando a la honestidad. 600 00:24:01,875 --> 00:24:02,963 Yo hice todo-- 601 00:24:03,093 --> 00:24:04,486 Honestamente, solo estaba bromeando. 602 00:24:04,617 --> 00:24:13,800 Pienso... "Y en el mejilla y esa frente." 603 00:24:32,906 --> 00:24:34,255 - ¿Cuál es el chiste? 604 00:24:34,385 --> 00:24:35,430 - Ah, nada. 605 00:24:35,561 --> 00:24:36,953 solo estaba mirando sobre este poema 606 00:24:37,084 --> 00:24:39,695 otra vez eso-- eso Clifford supuestamente escribió. 607 00:24:39,826 --> 00:24:40,914 Que fraude. 608 00:24:41,044 --> 00:24:42,655 - Bueno, es un Precioso poema, sin embargo. 609 00:24:42,785 --> 00:24:45,701 - Pues claro, es una preciosidad. poema pero no lo escribió. 610 00:24:45,832 --> 00:24:48,399 Imagina tomar crédito para el trabajo de otra persona? 611 00:24:48,530 --> 00:24:51,490 - Supongo que tienes razón, querida. 612 00:24:51,620 --> 00:24:52,795 - ¿Qué es eso? 613 00:24:52,926 --> 00:24:54,405 - Oh, es solo otro viejo poema yo 614 00:24:54,536 --> 00:24:57,757 encontrado en el anuario de mi escuela secundaria. 615 00:24:57,887 --> 00:25:00,499 - Algo que Clifford escribió, supongo? 616 00:25:00,629 --> 00:25:02,675 - No, este poema fue escrito por ti. 617 00:25:02,805 --> 00:25:04,372 - Oh. 618 00:25:04,503 --> 00:25:06,243 Bueno, puede que no sea fantástico, pero lo haré 619 00:25:06,374 --> 00:25:08,028 Garantiza que es original. 620 00:25:08,158 --> 00:25:09,029 - Al contrario, querida. 621 00:25:09,159 --> 00:25:10,726 Es un excelente poema. 622 00:25:10,857 --> 00:25:11,945 - Oh. 623 00:25:12,075 --> 00:25:13,207 ¿Me lo leerías? 624 00:25:13,337 --> 00:25:15,165 - Seguro. 625 00:25:15,296 --> 00:25:20,344 "Por Harriet, brindamos por yo solo con tus ojos 626 00:25:20,475 --> 00:25:23,217 y yo prometo con el mío." 627 00:26:19,621 --> 00:26:21,667 - La próxima semana, "Las Aventuras de Ozzie y Harriet", 628 00:26:21,797 --> 00:26:23,843 protagonizada por toda Familia Nelson-- 629 00:26:23,973 --> 00:26:26,106 Ozzie, Harriet, David y Ricky... 630 00:26:26,236 --> 00:26:29,805 Será traído a usted por Electrodomésticos de calidad Hotpoint. 631 00:26:29,936 --> 00:26:35,245 Recuerda, mira a Hotpoint para los mejores primero.